Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 119,88

Nytt liv og gjenfødelseGuds kjærlighetGuds ordLydighet

86 Alle dine bud er trofaste;
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!

87 De holdt på å ødelegge meg på jorden,
Men jeg forlot ikke dine påbud.

Gi meg liv etter din nåde,
Så jeg kan holde vitnesbyrdet fra din munn.

89 For alltid, Herre,
Står ditt ord i himmelen.

90 Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Du grunnla jorden, og den står.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hold meg i live etter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vitnesbyrd.
OTB
Gi meg liv etter din nåde,
Så jeg kan holde vitnesbyrdet fra din munn.
B1930
Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.
BSB
Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.
KJV
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
WEB
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
ASV
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
DARBY
Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.
BLB
According to Your loving devotion, revive me, that I may keep the testimony of Your mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser