Ordspråkene 8,11
9 For de kloke er de alle enkle; for dem som finner kunnskap, er de rette.
10 Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
12 "Jeg, visdom, bor med klokskap, og jeg besitter kunnskap og omtanke.
13 Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
og fordervet tale.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.
- OTB
- For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
- B1930
- For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.
- BSB
- For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.
- KJV
- For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
- WEB
- For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
- ASV
- For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
- DARBY
- for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.
- BLB
- For better [is] wisdom than rubies, and all delights cannot be compared with her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,14–15
for hennes vinning er bedre enn sølv, og hennes utbytte bedre enn gull.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,5–7
Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Les i sammenhengSalmene 119,127
Derfor elsker jeg dine bud
Les i sammenheng
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.Salmene 19,10
De er mer kostbare enn gull, ja, enn mye fint gull;
Les i sammenheng
De er søtere enn honning og drypp fra honningkaken.Ordspråkene 20,15
Det er gull og en overflod av juveler, men lepper som taler kunnskap er en sjelden skatt.
Les i sammenhengMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenhengJob 28,15–19
Rent gull kan ikke byttes for den,
Les i sammenheng
Og sølv kan ikke veies som dens verdi.