Salmene 118,9

7 Herren er med meg som min hjelper;
Derfor vil jeg se med triumf på dem som misliker meg.

8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til mennesker.

Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til fyrster.

10 Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

11 De omringet meg, ja, de omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
OTB
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til fyrster.
B1930
Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
BSB
It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
KJV
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
WEB
It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in princes.
ASV
It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.
DARBY
It is better to trust in Jehovah than to put confidence in nobles.
BLB
[It is] better to take refuge in YHWH, than to trust in princes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 146,3–5

    Sett ikke lit til stormenn,
    Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 29,7

    Når de grep deg med hendene, splintret du og rev opp skuldrene deres; når de lente seg på deg, brakk du og fikk alle deres rygger til å skjelve.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 31,1

    Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 30,2–3

    som drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, søker tilflukt i faraos beskyttelse og ly i Egypts skygge.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 31,8

    Assyria vil falle for et sverd som ikke er ført av et menneske; et sverd ikke av dødelige vil fortære dem. De vil flykte fra sverdet, og deres unge menn vil bli tvangsarbeidere.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 30,15–17

    Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 36,6–7

    Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

    Les i sammenheng