Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 30,2

PharaohEgypt
TroVeiledning og vanskelige valg

1 "Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;

som drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, søker tilflukt i faraos beskyttelse og ly i Egypts skygge.

3 Men faraos beskyttelse skal bli deres skam, og lyet i Egypts skygge deres vanære.

4 For selv om deres embetsmenn er i Soan og deres sendebud har nådd Hanes,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de som drar ned til Egypt, uten at de har rådspurt meg, for å finne vern hos Farao og søke ly i Egypts skygge!
OTB
som drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, søker tilflukt i faraos beskyttelse og ly i Egypts skygge.
B1930
de som drar ned til Egypten, uten at de har rådspurt mig, for å finne vern hos Farao og søke ly i Egyptens skygge!
BSB
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
KJV
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
WEB
who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
ASV
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
DARBY
who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, to take refuge under the protection of Pharaoh, and trust in the shadow of Egypt!
BLB
those going down to Egypt (and they have not asked My mouth) to take refuge in the stronghold of Pharaoh and to take refuge in the shadow of Egypt!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 36,6

    Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 27,21

    Han skal stå foran Eleasar presten, som vil spørre for ham ved hjelp av Urims avgjørelse for Herren. På hans befaling skal de gå ut, og på hans befaling skal de komme inn, både han og hele menigheten av israelittene.”

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,20

    Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,7

    og de dro inn i Egypt, i ulydighet mot Herrens røst, og kom så langt som til Tahpanhes.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,6–7

    Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,68

    Herren vil sende deg tilbake i skip til Egypt på en reise jeg sa du aldri skulle gjøre igjen. Der vil du tilby deg selv til salgs til dine fiender som mannlige og kvinnelige tjenere, men ingen vil kjøpe deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,20

    Dere har bedratt dere selv, for dere sendte meg til Herren deres Gud og sa: ‘Be for oss til Herren vår Gud; fortell oss alt hva Herren vår Gud sier, og vi vil gjøre det.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,5

    Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.

    Les i sammenheng