Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 36,6

PharaohEgypt
Tro

4 Overkommandanten sa til dem: «Si til Hiskia: ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit du har?

5 Du sier at du har strategi og styrke til krig, men dette er bare tomme ord. Hvem stoler du på, siden du har gjort opprør mot meg?

Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

7 Men hvis du sier til meg: “Vi stoler på Herren vår Gud,” er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har fjernet, og sagt til Juda og Jerusalem: “Dere skal tilbe foran dette alteret”?

8 ‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vel, du setter din lit til Egypt, denne knekkede rørstav, som når en støtter seg på den, går inn i hans hånd og gjennomborer den; slik er kongen i Egypt Farao for alle dem som setter sin lit til ham.
OTB
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
B1930
Vel, du setter din lit til Egypten, denne knekkede rørstav, som når en støtter sig på den, går inn i hans hånd og gjennemborer den; således er kongen i Egypten Farao for alle dem som setter sin lit til ham.
BSB
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
KJV
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
WEB
Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
ASV
Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
DARBY
Behold, thou reliest upon the staff of that broken reed, upon Egypt, on which if a man lean, it goes into his hand, and pierces it: so is Pharaoh king of Egypt to all that rely upon him.
BLB
Behold, are you trusting in the staff of this broken reed in Egypt, which a man who leans on it, it will go into his palm and pierce it! So [is] Pharaoh king of Egypt to all those trusting in him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 29,6–7

    Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,21

    Se nå, du har stolt på staven av denne brukne røren, på Egypt, som, hvis en mann lener seg på den, vil gå inn i hånden hans og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,1–7

    "Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,3

    Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,5–8

    Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,4

    Men kongen av Assyria oppdaget en sammensvergelse hos Hosea, for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og hadde ikke betalt tributt til kongen av Assyria, slik han hadde gjort år etter år. Så kongen av Assyria stengte ham inne og bandt ham i fengsel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,5–6

    De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.

    Les i sammenheng