Salmene 104,32

30 Du sender ut Din Ånd, de blir til;
Og Du fornyer jordens overflate.

31 Måtte Herrens herlighet vare evig;
Måtte Herren glede seg over sine verk;

Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker.

33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

34 Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
OTB
Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker.
B1930
Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
BSB
He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
KJV
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
WEB
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
ASV
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
DARBY
He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
BLB
the One looking on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser