Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9,6

Guds makt og styringSkapelsen

4 Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?

5 Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.

Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
og dens grunnvoller skjelver.

7 Han befaler solen ikke å skinne,
og forsegler stjernene.

8 Han alene strekker ut himlene
og går på havets bølger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som rister jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,
OTB
Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
og dens grunnvoller skjelver.
B1930
som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,
BSB
He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.
KJV
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
WEB
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
ASV
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
DARBY
Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble;
BLB
He shakes the earth from its place, and its pillars shudder.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2,6

    For så sier hærskarenes Herre:
    ‘Om en liten stund vil jeg igjen
    ryste himmelen og jorden,
    havet og det tørre land.

    Les i sammenheng

  • Salmene 75,3

    Jorden og alle som bor på den skjelver;
    Det er jeg som har fastsatt dens pilarer.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,26

    Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”

    Les i sammenheng

  • Job 26,11

    Himmelens søyler skjelver,
    forbløffet over Hans irettesettelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,21

    De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

    Les i sammenheng

  • Job 38,4–7

    Hvor var du da jeg grunnla jorden?
    Fortell, hvis du har forstand.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,19

    Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,13–14

    Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.

    Les i sammenheng