Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 63,12

Moses

10 Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.

11 Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,

som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,

13 som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;

14 som kveg som går ned til sletten, ga Herrens Ånd dem hvile. Så ledet du ditt folk for å skaffe deg et herlig navn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som lot sin herlige arm gå fram ved Moses' høyre side, som kløvde vannene for deres åsyn for å gjøre seg et evig navn,
OTB
som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,
B1930
han som lot sin herlige arm gå frem ved Moses' høire side, som kløvde vannene for deres åsyn for å gjøre sig et evig navn,
BSB
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
KJV
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
WEB
Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
ASV
that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
DARBY
his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,
BLB
the One leading them by the right hand of Moses the arm of His glory, dividing the waters before their face, to make for Himself an everlasting name;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 15,16

    Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,13

    Han delte havet og førte dem gjennom,
    Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,16

    stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,16–17

    Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.

    Les i sammenheng

  • Salmene 114,5–7

    Hva er det med deg, hav, at du flykter?
    Jordan, at du snur tilbake?

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,11

    Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,13

    I stedet for tornebusken vil det vokse en einer, og i stedet for klunger vil myrten vokse. Dette vil være et minne for Herren, et evig tegn som ikke skal bli avskåret.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,21–22

    Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

    Les i sammenheng