Salmene 74,15

¹³ Du delte havet ved din styrke;
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

¹⁴ Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.

Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.

¹⁶ Din er dagen, din er også natten;
Du har satt på plass lyset og solen.

¹⁷ Du har definert alle jordens grenser;
Du har formet sommer og vinter.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du lot kilde og bekk bryte fram, du uttørket evige strømmer.
OTB: Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.
B1930: Du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.

BSB: You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
KJV: Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
WEB: You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
ASV: Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
DARBY: *Thou* didst cleave fountain and torrent, *thou* driedst up ever-flowing rivers.
BLB: You burst open spring and stream; You dried up the enduring rivers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 20,11
Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,5–6
Herren instruerte Moses: «Gå foran folket, ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven i hånden din, den du slo Nilen med, og gå.
Les i sammenheng
Josva 3,13–17
Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Les i sammenheng
Salmene 105,41
Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
Les i sammenheng
Jesaja 48,21
De led ikke tørst da Han ledet dem gjennom ørkenene; Han fikk vann til å strømme for dem fra klippen; Han kløvde klippen, og vannet strømmet ut.
Les i sammenheng
Josva 2,10
Vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med Sihon og Og, de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, som dere fullstendig ødela.
Les i sammenheng
Jesaja 44,27
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,21–22
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenheng