Josva 3,13

Mirakler og Guds inngripen Guds makt og styring

¹¹ Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.

¹² Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.

Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”

¹⁴ Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,

¹⁵ og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og så snart prestene som bærer Herrens, all jordens Herres ark, står stille med sine føtter i Jordans vann, da skal Jordans vann - det vann som kommer ovenfra - demmes opp, så det står som en vegg.
OTB: Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
B1930: Og så snart prestene som bærer Herrens, all jordens Herres ark, står stille med sine føtter i Jordans vann, da skal Jordans vann - det vann som kommer ovenfra - demmes op, så det står som en vegg.

BSB: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
KJV: And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
WEB: It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of GOD, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”
ASV: And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests that bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.
DARBY: And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan, the waters flowing down from above, shall be cut off, and shall stand up in a heap.
BLB: And it shall come to pass at the resting of the soles of the feet of the priests who bear the ark of YHWH, the Lord of all the earth, in the waters of the Jordan, [that] the waters of the Jordan shall be cut off—the waters that come down from above—and they shall stand as one heap.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.
Les i sammenheng
Josva 3,11
Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.
Les i sammenheng
Josva 3,15–16
og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),
Les i sammenheng
Salmene 33,7
Han samler havets vann som en haug;
Han lagrer dypene i forrådshus.
Les i sammenheng
Salmene 114,3–5
Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,19–22
Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
Les i sammenheng
Habakkuk 3,15
Du red over havet med Dine hester,
og rørte opp de mektige vannene.
Les i sammenheng