Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 3,15

Guds makt og styring

13 Du gikk ut for å frelse Ditt folk,
for å frelse Din salvede.
Du knuste hodet til ondskapens hus,
la ham bar fra fot til nakke. Sela

14 Med hans eget spyd gjennomboret Du
hodet til hans krigere.
De stormet ut for å spre oss,
hoverende som om de skulle sluke de undertrykte i hemmelighet.

Du red over havet med Dine hester,
og rørte opp de mektige vannene.

16 Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
mine lepper skalv ved lyden.
Forråtnelse krøp inn i mine bein,
og mine ben skalv.
Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
som skal komme over folket som invaderer oss.

17 Selv om fikentreet ikke blomstrer,
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du farer gjennom havet med dine hester, gjennom en haug av store vann.
OTB
Du red over havet med Dine hester,
og rørte opp de mektige vannene.
B1930
Du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.
BSB
You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
KJV
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
WEB
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
ASV
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
DARBY
Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
BLB
You tread on the sea [with] Your horses, a surge of great waters.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser