Salmene 69,12
10 Da jeg gråt og fastet,
Brakte det meg vanære.
11 Da jeg bar sekkestrie som mitt plagg,
Ble jeg et ordtak for dem.
De som sitter ved porten snakker om meg,
Og jeg er gjenstand for sanger av dem som er beruset.
13 Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.
14 Fri meg fra gjørmen og la meg ikke synke;
Måtte jeg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som sitter i porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, synger om meg.
- OTB
- De som sitter ved porten snakker om meg,
Og jeg er gjenstand for sanger av dem som er beruset. - B1930
- De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig.
- BSB
- Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
- KJV
- They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
- WEB
- Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
- ASV
- They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
- DARBY
- They that sit in the gate talk of me, and [I am] the song of the drunkards.
- BLB
- Those sitting [at] the gate meditate against me, and I am the song of those drinking wine.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,26–27
Jordens konger reiser seg og fyrstene samler seg
Les i sammenheng
mot Herren og
mot hans Salvede.’Salmene 35,15–16
Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
Les i sammenheng
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.Matteus 27,41–42
På samme måte hånte overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, Ham.
Les i sammenhengLukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenhengMatteus 27,62–63
Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.
Les i sammenhengJob 30,8–9
Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
Les i sammenheng
de er drevet ut av landet.Daniel 5,2–4
Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.
Les i sammenhengMarkus 15,17–19
De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.
Les i sammenheng