Salmene 107,22
20 Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.
21 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
La dem også bringe takkeoffer,
Og forkynne hans gjerninger med jubel.
23 De som går ned til havet i skip,
Som driver handel på store vann,
24 De har sett Herrens gjerninger,
Og hans under i dypet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.
- OTB
- La dem også bringe takkeoffer,
Og forkynne hans gjerninger med jubel. - B1930
- og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.
- BSB
- Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
- KJV
- And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
- WEB
- Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.
- ASV
- And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
- DARBY
- And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.
- BLB
- And let them sacrifice sacrifices of thanksgiving, and recount His works with rejoicing!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;Salmene 9,11
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Les i sammenheng
Forkynn hans gjerninger blant folkene.Salmene 118,17
Jeg skal ikke dø, men leve,
Les i sammenheng
Og forkynne Herrens gjerninger.Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 116,17
Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Les i sammenheng
Og påkalle Herrens navn.Salmene 105,1–2
Takk Herren, påkall Hans navn;
Les i sammenheng
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.3. Mosebok 7,12
Hvis han ofrer det som et takkeoffer, skal han sammen med takkeofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede flate brød smurt med olje, og kaker av fint mel godt knadd og blandet med olje.
Les i sammenhengSalmene 73,28
Men for meg er det godt å være nær Gud;
Les i sammenheng
Jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt,
For at jeg kan fortelle om alle dine gjerninger.