Salmene 105,1

Takk Herren, påkall Hans navn;
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.

² Syng for Ham, lovsyng Ham;
Fortell om alle Hans under.

³ Ær Hans hellige navn;
Måtte hjertet til dem som søker Herren være glad.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blant folkene hans store gjerninger!
OTB: Takk Herren, påkall Hans navn;
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.
B1930: Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

BSB: Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
KJV: O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
WEB: Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
ASV: Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
DARBY: Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
BLB: Give thanks to YHWH; call on His name; make known among the nations His deeds!

Jesaja 12,4
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Les i sammenheng
Salmene 145,11–12
De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,
Les i sammenheng
Romerne 10,13
for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”
Les i sammenheng
Salmene 106,1
Lov Herren!
Takk Herren, for han er god;
for hans miskunnhet varer evig.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,34
Takk Herren, for Han er god;
For Hans trofasthet varer evig.
Les i sammenheng
Salmene 145,4–6
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
og vil forkynne dine mektige handlinger.
Les i sammenheng
Salmene 96,3
Fortell om hans herlighet blant nasjonene,
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,13
Derfor, vår Gud, uttrykker vi vår takknemlighet til Deg,
og priser Ditt herlige navn.
Les i sammenheng