Salmene 106,2
1 Lov Herren!
Takk Herren, for han er god;
for hans miskunnhet varer evig.
Hvem kan tale om Herrens veldige gjerninger,
eller kunngjøre all hans pris?
3 Salige er de som holder rett,
som alltid gjør rettferdighet!
4 Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
- OTB
- Hvem kan tale om Herrens veldige gjerninger,
eller kunngjøre all hans pris? - B1930
- Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
- BSB
- Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?
- KJV
- Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
- WEB
- Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?
- ASV
- Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
- DARBY
- Who can utter the mighty acts of Jehovah? [who] can shew forth all his praise?
- BLB
- Who can describe the mighty acts of YHWH? Who can sound all His praise?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,19
og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken
Les i sammenhengRomerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Salmene 145,3–12
Herren er stor og verdig høy lovprisning,
Les i sammenheng
og hans storhet kan ikke forstås.Salmene 139,17–18
Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Les i sammenheng
Hvor stor er summen av dem!Job 26,14
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
Les i sammenheng
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"Salmene 40,5
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Les i sammenheng
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.Job 5,9
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Les i sammenheng
Underverk uten tall.Efeserne 3,18
må ha kraft, sammen med alle de hellige, til å fatte hvor bred og lang og høy og dyp Kristi kjærlighet er,
Les i sammenheng