Salmene 105,27
25 Han vendte deres hjerter til å hate Hans folk,
Til å handle listig mot Hans tjenere.
26 Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Og Aron, som Han hadde valgt.
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land.
28 Han sendte mørke og gjorde det mørkt;
Og de trosset ikke Hans befalinger.
29 Han gjorde deres vann til blod,
Og fikk deres fisk til å dø.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gjorde hans tegn iblant dem og undere i Kams land.
- OTB
- De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land. - B1930
- De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land.
- BSB
- They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
- KJV
- They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
- WEB
- They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
- ASV
- They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
- DARBY
- They set his signs among them, and miracles in the land of Ham.
- BLB
- They set among them the words of His signs, and wonders in the land of Ham.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,43–51
Da Han viste sine tegn i Egypt
Les i sammenheng
Og sine under på markene i Soan,Nehemja 9,10–11
Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
Les i sammenhengJeremia 32,20–21
Du utførte tegn og under i Egypt og har fortsatt dem til denne dag, i Israel og blant hele menneskeheten, og har oppnådd det ry som fortsatt er Ditt.
Les i sammenhengJesaja 63,11–12
Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,
Les i sammenheng2. Mosebok 7,1–11
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Les i sammenhengSalmene 105,23
Israel kom også til Egypt;
Les i sammenheng
Så bodde Jakob i Hams land.Salmene 135,8–9
Han slo Egypts førstefødte,
Les i sammenheng
Både av mennesker og dyr.Salmene 105,28
Han sendte mørke og gjorde det mørkt;
Les i sammenheng
Og de trosset ikke Hans befalinger.