Salmene 105,23
21 Han satte ham til herre over sitt hus,
Og hersker over alle sine eiendeler,
22 For å binde hans tjenestemenn etter sin vilje,
Slik at han kunne lære hans eldste visdom.
Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land.
24 Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
25 Han vendte deres hjerter til å hate Hans folk,
Til å handle listig mot Hans tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom Israel til Egypt, og Jakob bodde som fremmed i Kams land.
- OTB
- Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land. - B1930
- Så kom Israel til Egypten, og Jakob bodde som fremmed i Kams land.
- BSB
- Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.
- KJV
- Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
- WEB
- Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
- ASV
- Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
- DARBY
- And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.
- BLB
- And Israel came to Egypt, and Jacob resided in the land of Ham.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,17
Israels folks Gud valgte våre forfedre og lot folket blomstre under deres opphold i Egypt, og med en opphøyet arm førte Han dem ut derfra.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,11–15
«Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
Les i sammenhengSalmene 78,51
Og slo alle førstefødte i Egypt,
Les i sammenheng
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.Salmene 106,22
undergjerninger i Kams land,
Les i sammenheng
og forferdelige ting ved Rødehavet.1. Mosebok 46,2–7
Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."
Les i sammenheng1. Mosebok 45,9–11
Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,6–9
Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”
Les i sammenheng1. Mosebok 47,28
Jakob levde i Egypt i sytten år, og hans levetid var 147 år.
Les i sammenheng