Apostlenes gjerninger 7,11
9 «Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
10 og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
«Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
12 Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sendte han våre forfedre på deres første reise.
13 På deres andre besøk avslørte Josef sin identitet for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs familie.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom det hungersnød over hele Egypt og Kana'an, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke føde.
- OTB
- «Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
- B1930
- Så kom det hungersnød over hele Egyptens land og Kana'an, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke føde.
- BSB
- Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food.
- KJV
- Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
- WEB
- Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
- ASV
- Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
- DARBY
- But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food.
- BLB
- And there was a famine upon all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers were not finding sustenance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 41,54–57
og de sju årene med hungersnød begynte, akkurat som Josef hadde forutsagt. Det var hungersnød i alle de andre landene, men i hele Egypt var det mat.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,5
Så Israels sønner var blant dem som dro for å kjøpe korn, for hungersnøden var også i Kanaans land.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,13–15
Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.
Les i sammenhengSalmene 105,16
Og Han kalte en hungersnød over landet;
Les i sammenheng
Han brøt hele brødforsyningen.1. Mosebok 45,11
Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’
Les i sammenheng1. Mosebok 45,5–6
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,1
Hungersnøden fortsatte å være alvorlig i landet.
Les i sammenheng