Salmene 104,27

25 Dette er havet, stort og vidt,
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.

26 Skipene seiler der,
Og Leviatan, som Du har formet til å leke i det.

De venter alle på Deg
At Du skal gi dem mat i rette tid.

28 Du gir dem, de samler;
Du åpner Din hånd, de mettes med gode ting.

29 Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle venter de på deg, at du skal gi dem deres føde i sin tid.
OTB
De venter alle på Deg
At Du skal gi dem mat i rette tid.
B1930
Alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid.
BSB
All creatures look to You to give them their food in due season.
KJV
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
WEB
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
ASV
These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
DARBY
These all look unto thee, that thou mayest give their food in its season:
BLB
All of them look to You, to give their food, in its season.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser