Salmene 104,13
11 De gir drikke til hvert dyr på marken;
Ville esler slukker sin tørst.
12 Ved dem bor himmelens fugler;
De synger blant grenene.
Han vanner fjellene fra sine høye saler;
Jorden mettes med frukten av Hans verk.
14 Han lar gresset gro for buskapen,
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,
15 Og vin, som gleder menneskets hjerte,
Så ansiktet skinner av olje,
Og mat, som styrker menneskets hjerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han vanner fjellene fra sine høye saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.
- OTB
- Han vanner fjellene fra sine høye saler;
Jorden mettes med frukten av Hans verk. - B1930
- Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.
- BSB
- He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.
- KJV
- He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
- WEB
- He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.
- ASV
- He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
- DARBY
- He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
- BLB
- Watering the hills from His upper chambers; with the fruit of Your works the earth is satisfied—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 147,8
Han som brer skyer over himmelen,
Les i sammenheng
Som sender regn over jorden,
Som får gress til å gro på fjellene.Jeremia 10,13
Når han taler, er det et brus av vann i himlene, og han lar skyene stige opp fra jordens ender. Han sender lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
Les i sammenhengJeremia 14,22
Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,11
Men det landet dere krysser Jordan for å ta i eie, er et land med åser og daler som får regn fra himmelen.
Les i sammenhengJob 38,37
Hvem kan telle skyene med visdom,
Les i sammenheng
eller helle ut himmelens vannkrukkerJob 38,25–28
Hvem har laget en kanal for regnskyllene,
Les i sammenheng
og en vei for tordenskyen,Amos 9,6
Han som bygger sine høye saler i himmelen
Les i sammenheng
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.Salmene 65,9–13
Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Les i sammenheng
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.