Amos 9,6

Skapelsen Guds makt og styring

⁴ Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender,
Derfra vil jeg befale sverdet å føre dem til ende,
Og jeg vil vende mine øyne mot dem til ulykke og ikke til det gode.»

⁵ Og Herren Gud over hærskarene,
Han som rører ved jorden så den skjelver,
Og alle som bor der sørger,
Og hele den stiger opp som Nilen
Og synker som Nilen i Egypt;

Han som bygger sine høye saler i himmelen
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.

⁷ «Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
Dere Israels sønner?» sier Herren.
«Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

⁸ Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
Sier Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han har bygget sine høye saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn.
OTB: Han som bygger sine høye saler i himmelen
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.
B1930: Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn.

BSB: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
KJV: It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
WEB: It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—the LORD is his name.
ASV: [it is] he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.
DARBY: It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.
BLB: the One building His upper chambers in the heaven, and having founded His vault upon the earth, the One calling to the waters of the sea, and He pours them out upon the face of the earth—YHWH [is] His name!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 5,8
Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
Les i sammenheng
Salmene 104,3
Han bygger sine høye saler på vannene;
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;
Les i sammenheng
Amos 4,13
For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
Han som gjør daggry til mørke
Og trår på jordens høye steder,
Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.
Les i sammenheng
Salmene 104,13
Han vanner fjellene fra sine høye saler;
Jorden mettes med frukten av Hans verk.
Les i sammenheng
Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,11–19
I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,14–15
Gud sa til Moses: «JEG ER DEN JEG ER. Dette skal du si til israelittene: ‘JEG ER har sendt meg til dere.’»
Les i sammenheng
Salmene 104,5–6
Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Så den ikke skal rokkes i all evighet.
Les i sammenheng