Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 102:8

EnsomhetSkam

6 I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

7 I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

9 For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

10 because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hele dagen spotter mine fiender meg; de som raser mot meg, sverger ved meg[^1].
OTB
Mine fiender har hånet meg hele dagen;
De som håner meg bruker mitt navn som en forbannelse.
B1930
Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig. / < JES 65, 15.>
BSB
All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
KJV
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
WEB
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
ASV
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
DARBY
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.
BLB
All the day my enemies the taunt me; those shouting boastfully swear against me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 26:11

    I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:3

    For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:9–10

    because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:12–35

    When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:15

    You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:20

    Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:54

    On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:11–13

    Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.

    Les i sammenheng