Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 69:9

TroJesus Kristus

7 For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

8 I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

10 I wept and fasted, but it brought me reproach.

11 I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og deres hån som håner deg, er falt på meg.
OTB
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.
B1930
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.
BSB
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
KJV
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
WEB
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
ASV
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
DARBY
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
BLB
For zeal for Your house has consumed me, and the insults of those insulting You have fallen on me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 15:3

    For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”

    Les i sammenheng

  • John 2:14–17

    In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:139

    My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:15–17

    When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:41

    All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:10

    “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:50–51

    Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:3

    Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:

    Les i sammenheng