Psalms 69:20

¹⁸ Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

¹⁹ You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

²¹ They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

²² May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke noen.
OTB: Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
Og etter trøstere, men jeg fant ingen.
B1930: Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke nogen.

BSB: Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
KJV: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
WEB: Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
ASV: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
DARBY: Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.
BLB: Reproach has broken my heart, and I am sick. And I looked for a bemoaner, and there was none, and for comforters, and I found none.

Isaiah 63:5
I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.
Les i sammenheng
Job 16:2
“I have heard many things like these; miserable comforters are you all.
Les i sammenheng
Psalms 142:4
Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
Les i sammenheng
Mark 14:50
Then everyone deserted Him and fled.
Les i sammenheng
Matthew 26:56
But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Les i sammenheng
John 12:27
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Les i sammenheng
John 16:32
“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Les i sammenheng
2 Timothy 4:16–17
At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Les i sammenheng