Acts 26:11

Sammenlign

ÅB

og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.

OTB

Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.

B1930

og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.

BSB

I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.

KJV

And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

WEB

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

ASV

And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.

DARBY

And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme. And, being exceedingly furious against them, I persecuted them even to cities out [of our own land].

BLB

And in all the synagogues, punishing them often, I was compelling [them] to blaspheme. And being exceedingly furious against them, I was persecuting [them] even as far as to foreign cities,

Kryssreferanser