Salmene 102,27
25 I tidligere tider grunnla du jordens fundament,
Og himlene er skapt av dine hender.
26 De vil forgå, men du forblir;
Alle av dem vil slites ut som et plagg;
Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.
Men du forblir uforandret,
Og dine år vil aldri ta slutt.
28 Dine tjeneres barn vil bo trygt,
Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men du er den samme, og dine år får ingen ende.
- OTB
- Men du forblir uforandret,
Og dine år vil aldri ta slutt. - B1930
- men du er den samme, og dine år får ingen ende.
- BSB
- But You remain the same, and Your years will never end.
- KJV
- But thou art the same, and thy years shall have no end.
- WEB
- But you are the same. Your years will have no end.
- ASV
- But thou art the same, And thy years shall have no end.
- DARBY
- But thou art the Same, and thy years shall have no end.
- BLB
- And You are the same, and Your years will not end.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,8
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengMalaki 3,6
"For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Les i sammenhengSalmene 90,4
For tusen år i dine øyne
Les i sammenheng
Er som en dag som nettopp har gått,
Eller som en nattevakt.Åpenbaringen 1,17–18
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengJob 36,26
Se, Gud er stor utover vår forståelse;
Les i sammenheng
antallet av Hans år er ubegripelig.Johannes 8,58
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Les i sammenheng