Hebreerne 13,8
6 Derfor kan vi si med tillit,
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»
7 Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
9 La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
10 Vi har et hellig sted som de som tjener ved tabernaklet ikke har lov til å ta del i.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.
- OTB
- Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
- B1930
- Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.
- BSB
- Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
- KJV
- Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
- WEB
- Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
- ASV
- Jesus Christ [is] the same yesterday and to-day, [yea] and for ever.
- DARBY
- Jesus Christ [is] the same yesterday, and to-day, and to the ages [to come].
- BLB
- Jesus Christ [is] the same yesterday and today and to the ages.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 3,6
"For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Les i sammenhengJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenhengHebreerne 1,12
Du skal rulle dem sammen som en kappe;
Les i sammenheng
som klær skal de forandres.
Men Du forblir den samme,
og Dine år vil aldri ta slutt."Salmene 102,27–28
Men du forblir uforandret,
Les i sammenheng
Og dine år vil aldri ta slutt.Salmene 90,2
Før fjellene ble til
Les i sammenheng
Eller du dannet jorden og verden,
Fra evighet til evighet er du Gud.Salmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Les i sammenheng
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,