Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 90,4

Guds makt og styringÅ vente på Gud

2 Før fjellene ble til
Eller du dannet jorden og verden,
Fra evighet til evighet er du Gud.

3 Du lar mennesker vende tilbake til støv
Og sier: "Vend tilbake, dere menneskebarn."

For tusen år i dine øyne
Er som en dag som nettopp har gått,
Eller som en nattevakt.

5 Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.

6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For tusen år er i dine øyne som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.
OTB
For tusen år i dine øyne
Er som en dag som nettopp har gått,
Eller som en nattevakt.
B1930
For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.
BSB
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.
KJV
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
WEB
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
ASV
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
DARBY
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
BLB
For a thousand years in your eyes [are] like a day past that passes, or a watch in the night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 3,8

    Men glem ikke denne ene sannhet, elskede: for Herren er en enkelt dag som tusen år, og tusen år som en enkelt dag.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,5

    Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
    Og mitt liv er som ingenting for Deg;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,43

    Men forstå dette: Hvis husets herre hadde visst når på natten tyven kom, ville han ha våket og ikke latt huset bli brutt opp.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,38

    Det vil være godt for de tjenere hvis herre finner dem klare, enten han kommer i den andre nattevakt, eller til og med i den tredje nattevakt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,25

    I den fjerde nattevakt kom Jesus ut til dem, gående på sjøen.

    Les i sammenheng