Malaki 3,6
4 Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
5 "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
"For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
8 "Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort.
- OTB
- "For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
- B1930
- for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort.
- BSB
- “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
- KJV
- For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
- WEB
- “For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
- ASV
- For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
- DARBY
- For I Jehovah change not, and ye, sons of Jacob, are not consumed.
- BLB
- “For I, YHWH, do not change; and you⁺, sons of Jacob, have not been consumed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenhengHebreerne 13,8
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengKlagesangene 3,22–23
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Les i sammenhengJeremia 32,27
“Jeg er Herren, Gud over hele menneskeheten. Er noe for vanskelig for Meg?
Les i sammenhengJesaja 40,28–31
Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Herren er den evige Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og Hans forståelse er utenfor menneskelig rekkevidde.
Les i sammenhengRomerne 8,28–32
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,14–15
Gud sa til Moses: «JEG ER DEN JEG ER. Dette skal du si til israelittene: ‘JEG ER har sendt meg til dere.’»
Les i sammenheng