Johannes 8,58
56 Deres far Abraham gledet seg over utsikten til å se Min dag; han så den og var glad.”
57 “Du er ikke engang femti år gammel,” sa de til Ham, “og sier Du har sett Abraham!”
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
59 Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Før Abraham ble til, er jeg.
- OTB
- “Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
- B1930
- Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Før Abraham blev til, er jeg.
- BSB
- “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
- KJV
- Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
- WEB
- Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. ”
- ASV
- Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
- DARBY
- Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
- BLB
- Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you⁺, before Abraham came into being, I am!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,14
Gud sa til Moses: «JEG ER DEN JEG ER. Dette skal du si til israelittene: ‘JEG ER har sendt meg til dere.’»
Les i sammenhengKolosserne 1,17
Han eksisterte før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
Les i sammenhengJohannes 17,5
Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
Les i sammenhengJohannes 1,1–2
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Les i sammenhengJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Les i sammenhengHebreerne 13,8
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
Les i sammenheng