Job 36,26
24 Husk å prise Hans verk,
som folk har sunget i lovsang.
25 Hele menneskeheten har observert det;
menneskeheten skuer det fra det fjerne.
Se, Gud er stor utover vår forståelse;
antallet av Hans år er ubegripelig.
27 For Han trekker opp vanndråpene,
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,
28 skyene heller ut sin fuktighet,
og rikelige regnskyll faller over menneskene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;
- OTB
- Se, Gud er stor utover vår forståelse;
antallet av Hans år er ubegripelig. - B1930
- Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;
- BSB
- Indeed, God is great—beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.
- KJV
- Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
- WEB
- Behold, God is great, and we don’t know him. The number of his years is unsearchable.
- ASV
- Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
- DARBY
- Lo, God is great, and we comprehend [him] not, neither can the number of his years be searched out.
- BLB
- Behold, God [is] great, and we do not know [Him], and [there is] no searching the number of His years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 90,2
Før fjellene ble til
Les i sammenheng
Eller du dannet jorden og verden,
Fra evighet til evighet er du Gud.Salmene 145,3
Herren er stor og verdig høy lovprisning,
Les i sammenheng
og hans storhet kan ikke forstås.Job 11,7–9
«Kan du forstå Guds mysterier?
Les i sammenheng
Kan du utforske Den Allmektiges grenser?1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,12
For nå ser vi i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg fullt ut er kjent.
Les i sammenhengJob 37,5
Gud tordner underfullt med sin stemme,
Les i sammenheng
Utfører store ting utover vår forståelse.Job 37,23
Den Allmektige—vi kan ikke fullt ut forstå Ham;
Les i sammenheng
Han er opphøyd i makt,
Og Han vil ikke kompromisse rettferdighet og overflod av rettferdighet.Salmene 102,24–27
Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Les i sammenheng
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.