Job 22,12
10 Derfor er snarer rundt deg,
og plutselig redsel overvelder deg,
11 eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg.
“Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!
13 Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?
14 Skyer er et dekke for Ham, så Han ikke ser oss,
og Han vandrer på himmelhvelvingen.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er ikke Gud høy som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høyt de står!
- OTB
- “Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er! - B1930
- Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!
- BSB
- Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!
- KJV
- Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
- WEB
- “Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
- ASV
- Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
- DARBY
- Is not God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!
- BLB
- Is not God in the height of the heavens? And behold, the head of the stars, how exalted they are!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenhengForkynneren 5,2
Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
Les i sammenhengJob 11,8
De er høyere enn himmelen—hva kan du oppnå?
Les i sammenheng
De er dypere enn graven—hva kan du forstå?Salmene 8,3–4
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Les i sammenheng
Månen og stjernene, som du har satt der,Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenhengSalmene 115,3
Vår Gud er i himmelen;
Les i sammenheng
Han gjør alt det Han vil.Salmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
Les i sammenheng
men jorden har Han gitt til menneskene.