5. Mosebok 26,15

Bønn Himmelen og det nye

¹³ Du skal da si framfor Herren din Gud: "Jeg har fjernet den hellige delen fra mitt hus og har gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, i samsvar med alle dine bud. Jeg har ikke avveket fra dine bud, og jeg har ikke glemt dem.

¹⁴ Jeg har ikke spist noe av det mens jeg sørget, heller ikke har jeg fjernet noe av det mens jeg var uren, eller ofret noe av det til de døde. Jeg har adlydt Herren min Gud og har gjort alt du har befalt meg.

Se ned fra din hellige bolig i himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, som du lovet med ed til våre fedre, et land som flyter med melk og honning."

¹⁶ Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og lovene; derfor skal du nøye holde dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.

¹⁷ I dag har du erklært at Herren er din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, slik som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
OTB: Se ned fra din hellige bolig i himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, som du lovet med ed til våre fedre, et land som flyter med melk og honning."
B1930: Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!

BSB: Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
KJV: Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
WEB: Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.”
ASV: Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.
DARBY: Look down from thy holy habitation, from the heavens, and bless thy people Israel, and the land that thou hast given us as thou didst swear unto our fathers, a land flowing with milk and honey!
BLB: Look down from Your holy habitation, the heavens, and bless Your people Israel and the land that You have given to us, as You swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 63,15
Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.
Les i sammenheng
Sakarja 2,13
Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Les i sammenheng
Jesaja 66,1–2
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,49
‘Himmelen er min trone,
og jorden er min fotskammel.
Hva slags hus vil dere bygge for meg?’ sier Herren.
‘Eller hvor vil min hvileplass være?
Les i sammenheng
Jeremia 31,23
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Når jeg gjenoppretter deres formuer, skal folket i Judas land og i dets byer igjen bruke disse ordene: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens sted, hellige høyde!'"
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,43
hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Les i sammenheng
Salmene 102,19–20
For han så ned fra sin hellige høyde;
Fra himmelen observerte Herren jorden,
Les i sammenheng