Salmene 15,3

1 Herre, hvem kan bo i ditt telt?
Hvem kan slå seg ned på ditt hellige fjell?

2 Den som lever med integritet, handler rettferdig,
Og taler sannhet fra hjertet.

Han baktaler ikke med sin tunge,
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;

4 I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

5 Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som ikke baksnakker med tungen,
som ikke gjør ondt mot sin neste
og ikke fører skam over den som står ham nær.
OTB
Han baktaler ikke med sin tunge,
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;
B1930
som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,
BSB
who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn on his friend,
KJV
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
WEB
he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
ASV
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
DARBY
[He that] slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour;
BLB
He does not have slander upon his tongue, and he has not done evil to his neighbor, and a reproach he has not taken up against his neighbor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 13,10

    Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.

    Les i sammenheng
  • Salmene 101,5–8

    Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
    Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

    Les i sammenheng
  • Matteus 7,12

    Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.

    Les i sammenheng
  • Jakob 4,11

    Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 19,16

    Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.

    Les i sammenheng
  • 3. Johannes 1,11

    Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 9,4–9

    "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 2,1–2

    Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,

    Les i sammenheng