Salmene 50,20

18 Når du ser en tyv, allierer du deg med ham,
Og du omgås med ekteskapsbrytere.

19 Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag.

Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn.

21 Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.

22 Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
OTB
Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn.
B1930
Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
BSB
You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.
KJV
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.
WEB
You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
ASV
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother`s son.
DARBY
Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
BLB
You sit against your brother and speak; against the son of your mother you place fault.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser