Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 10,7

Ord og tale

5 Hans veier lykkes til enhver tid;
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.

6 Han sier til seg selv, “Jeg skal ikke bli rystet;
Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte motgang.”

Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.

8 Han venter i bakhold i landsbyene;
Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.

9 Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Munnen hans er full av forbannelse og av svik og vold;
under tungen hans er ulykke og ondskap.
OTB
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.
B1930
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.
BSB
His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
KJV
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
WEB
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
ASV
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
DARBY
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
BLB
His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue [are] trouble and iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser