Salmene 140,3
1 Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Beskytt meg fra voldelige menn
2 Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter.
De kvesser tungen sin som en slange;
Viperens gift er under deres lepper.
Sela
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
5 De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres lepper. Sela.
- OTB
- De kvesser tungen sin som en slange;
Viperens gift er under deres lepper.
Sela - B1930
- De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.
- BSB
- They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
- KJV
- They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
- WEB
- They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.
- ASV
- They have sharpened their tongue like a serpent; Adders` poison is under their lips. Selah
- DARBY
- They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
- BLB
- They sharpen their tongues like a snake; the venom of a viper [is] under their lips. Selah
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 58,4
De har gift lik den av en slange;
Les i sammenheng
Som en døv kobra som lukker øret,Romerne 3,13–14
"Deres struper er åpne graver;
Les i sammenheng
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,32
for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
Les i sammenhengJeremia 9,5
Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.
Les i sammenhengJakob 3,6–8
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenhengJesaja 59,3–5
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.
Les i sammenhengSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Les i sammenheng
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.