Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 11,40

38 I stedet for dem vil han ære en borggud; en gud ukjent for hans forfedre vil han ære med gull og sølv, med edelstener og kostbare gaver.

39 Han vil angripe de mektigste festningene med hjelp av en fremmed gud og vil ære dem som anerkjenner ham stort. Han vil gjøre dem til herskere over mange mennesker og vil fordele landet til en pris.

Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

41 Han vil også invadere det vakre landet. Mange land vil falle, men Edom, Moab og lederne av Ammon vil unnslippe hans grep.

42 Han skal utvide sin makt over mange land; Egypt vil ikke unnslippe.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men i endens tid skal Sydens konge føre krig med ham, og Nordens konge skal storme fram mot ham med vogner og hestfolk og mange skip og falle inn i landene og oversvømme og overskylle dem.
OTB
Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.
B1930
Men i endens tid skal Sydens konge føre krig med ham, og Nordens konge skal storme frem mot ham med vogner og hestfolk og mange skib og falle inn i landene og oversvømme og overskylle dem.
BSB
At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
KJV
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
WEB
“At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.
ASV
And at the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
DARBY
And at the time of the end shall the king of the south push at him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and overflow and pass through.
BLB
And at the time of the end, the king of the south will thrust against him, and the king of the North will storm against him with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he will come into the lands, and will flow over and pass through.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 16,12

    Den sjette engelen tømte sin skål ut over den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp for å gjøre vei klar for kongene fra øst.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,10

    Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,28

    Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,35

    Noen av de vise vil vakle, slik at de kan bli renset, lutret og gjort plettfrie inntil tiden for enden, for den vil fortsatt komme til den fastsatte tid.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,13

    Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,1

    En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,4

    Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,4

    Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."

    Les i sammenheng