Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 54,14

FryktRettferdighetBeskyttelse og trygghet

12 Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.

13 Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.

I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.

15 Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.

16 «Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og former et våpen som passer til sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å gjøre skade.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til deg!
OTB
I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.
B1930
Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig!
BSB
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
KJV
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
WEB
You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you.
ASV
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
DARBY
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
BLB
In righteousness you will be established. You will be far away from oppression—for you will not fear, and from terror—for it will not come near to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 3,25–26

    Frykt ikke plutselig ulykke, eller ødeleggelsen som rammer de onde når den kommer;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,10

    ‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,8

    Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
    På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
    Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
    For nå har jeg sett med mine øyne.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,27–28

    Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,4–5

    Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,3

    Dette sier Herren: “Jeg vil vende tilbake til Sion og bo midt i Jerusalem. Da skal Jerusalem kalles Sannhetens By, og Herrens over hærskarenes fjell skal kalles Det Hellige Fjell.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,10–62,1

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Les i sammenheng