Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 9,17

GledeTilfredshet

15 Hærskarenes Herre vil beskytte dem.
Og de vil fortære og trampe slyngesteinene;
Og de vil drikke og være oppstemte som med vin;
Og de vil bli fylt som et offerfat,
Gjennomtrukket som hjørnene på alteret.

16 Og Herren deres Gud vil redde dem den dagen
Som flokken av sitt folk;
For de er som de kostbare steinene i en krone,
Glitrende på hans land.

For hvor stor er hans godhet,
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre opp.
[^1]: visstnok et lite rike i Syria.
[^2]: d.e. Tyrus.
[^3]: SLM 16, 4.
[^4]: d.e. innlemmes blant Guds folk, slik som jebusittene av David ble innlemmet i det; 2SA 24, 18 fg. 1KR 21, 18 fg.
[^5]: HEB 5, 7. 9.
[^6]: d.e. Grekenland.
[^7]: Fienden lignes med ringe steiner, motsatt kronesteinene; SKR 9, 16.
[^8]: 2MO 29, 12.
[^9]: 2SA 12, 30.
OTB
For hvor stor er hans godhet,
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.
B1930
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.
BSB
How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
KJV
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
WEB
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
ASV
For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
DARBY
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens.
BLB
For how great His goodness, and what His beauty! Grain [for] the young men, and new wine will make flourish the young women.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser