Jesaja 33,17

¹⁵ De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—

¹⁶ de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.

Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.

¹⁸ I ditt hjerte vil du tenke på den tidligere skrekken: “Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?”

¹⁹ Du vil ikke lenger se et vilt folk, et folk med uforståelig tale, hvis språk er ubegripelig.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dine øyne skal skue kongen i hans herlighet, de skal se et vidstrakt land.
OTB: Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.
B1930: Dine øine skal skue kongen i hans herlighet, de skal se et vidstrakt land.

BSB: Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.
KJV: Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
WEB: Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
ASV: Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
DARBY: Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.
BLB: Your eyes will gaze [at] the King in His beauty; they will see a land faraway.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 9,17
For hvor stor er hans godhet,
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng
Johannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,18
Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
Les i sammenheng
Johannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng
Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenheng
Salmene 31,8
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.
Les i sammenheng