Titus 3,4
2 å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
3 For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
- OTB
- Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
- B1930
- men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,
- BSB
- But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
- KJV
- But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
- WEB
- But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
- ASV
- But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
- DARBY
- But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,
- BLB
- But when the kindness and the love of mankind of God our Savior appeared,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,4–10
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenhengTitus 2,10–11
ikke underslå, men vise all god troverdighet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,10
For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
Les i sammenhengRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Les i sammenhengRomerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng2. Timoteus 1,10
men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
Les i sammenhengHebreerne 9,26
Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,3
Dette er godt og akseptabelt i Guds, vår Frelsers, øyne,
Les i sammenheng