Sakarja 8,6
4 Dette sier Herren over hærskarene: “Igjen skal gamle menn og kvinner sitte i Jerusalems gater, hver med en stav i hånden på grunn av deres alder.
5 Og byens torg skal være fylt med gutter og jenter som leker der.”
Dette sier Herren over hærskarene: “Hvis det synes underfullt for restene av dette folket i de dager, vil det også synes underfullt for meg?” erklærer Herren over hærskarene.
7 Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
8 Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette kan være umulig i deres øyne som er blitt igjen av dette folk i de dager, mon det da også skulle være umulig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.
- OTB
- Dette sier Herren over hærskarene: “Hvis det synes underfullt for restene av dette folket i de dager, vil det også synes underfullt for meg?” erklærer Herren over hærskarene.
- B1930
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette kan være umulig i deres øine som er blitt igjen av dette folk i de dager, mon det da også skulde være umulig i mine øine? sier Herren, hærskarenes Gud.
- BSB
- This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
- KJV
- Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
- WEB
- The LORD of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says the LORD of Armies.
- ASV
- Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
- DARBY
- Thus saith Jehovah of hosts: If it be wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be wonderful in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
- BLB
- Thus says YHWH of Hosts: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, will it also in My eyes be marvelous?” An utterance of YHWH of Hosts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,27
“Jeg er Herren, Gud over hele menneskeheten. Er noe for vanskelig for Meg?
Les i sammenhengLukas 18,27
Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
Les i sammenhengRomerne 4,20–21
Likevel nølte han ikke i vantro med hensyn til Guds løfte, men ble styrket i sin tro og ga Gud ære,
Les i sammenhengLukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenheng4. Mosebok 11,22–23
Ville det være nok om flokker og hjorder ble slaktet for dem? Ville det være nok om all fisken i havet ble fanget for dem?”
Les i sammenheng1. Mosebok 18,14
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
Les i sammenhengJeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Les i sammenheng2. Kongebok 7,2
Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."
Les i sammenheng