1. Mosebok 18,14

12 Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”

13 Da sa Herren til Abraham, “Hvorfor lo Sara og sa, ‘Skal jeg virkelig føde et barn, nå som jeg er gammel?’

Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”

15 Sara var redd, så hun nektet det og sa, “Jeg lo ikke.” Men Han sa, “Nei, men du lo.”

16 Da mennene reiste seg for å dra, så de ned mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å se dem på vei.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle noen ting være umulig for Herren? På denne tid neste år vil jeg komme til deg igjen, og da skal Sara ha en sønn.
OTB
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
B1930
Skulde nogen ting være umulig for Herren? På denne tid næste år vil jeg komme til dig igjen, og da skal Sara ha en sønn.
BSB
Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
KJV
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
WEB
Is anything too hard for the LORD? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”
ASV
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
DARBY
Is [any] matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at [this] time of the year, and Sarah shall have a son.
BLB
Is any word is too difficult for YHWH? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and unto Sarah [will be] a son.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser