Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 7,2

TvilTroHåp

1 Da sa Elisja, "Hør Herrens ord: Så sier Herren: 'Omtrent på denne tiden i morgen skal en seah fint mel bli solgt for en sekel, og to seah bygg for en sekel, ved porten til Samaria.'"

Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."

3 Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?

4 Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den høvedsmann hvis hånd kongen støttet seg på, svarte den Guds mann: Om så Herren gjorde luker på himmelen, hvordan skulle slikt kunne hende? Han svarte: Du skal få se det med egne øyne, men ikke få spise derav.
OTB
Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."
B1930
Men den høvedsmann hvis hånd kongen støttet sig på, svarte den Guds mann: Om så Herren gjorde luker på himmelen, hvorledes skulde slikt kunne hende? Han svarte: Du skal få se det med egne øine, men ikke få ete derav.
BSB
But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
KJV
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
WEB
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if the LORD made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”
ASV
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Jehovah should make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
DARBY
And the captain on whose hand the king leaned answered the man of God and said, Behold, if Jehovah should make windows in the heavens, would this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
BLB
And the officer, whom the king on his hand leaned, answered the man of God and said, “Behold, [if] YHWH would make windows in the heavens, could this thing come to pass?” And he said, “Behold, you shall see [it] with your eyes, and from there you shall not eat.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 7,11

    I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,12–14

    Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,10

    Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,41

    Gang på gang fristet de Gud,
    Og plaget Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,3

    Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,13

    Hvis vi er troløse,
    forblir Han trofast,
    for Han kan ikke fornekte seg selv.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,18

    I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,19–21

    Så talte de mot Gud;
    De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?

    Les i sammenheng