4. Mosebok 11,22
20 men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”
21 Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Ville det være nok om flokker og hjorder ble slaktet for dem? Ville det være nok om all fisken i havet ble fanget for dem?”
23 Herren sa til Moses: “Er det noen grense for Herrens makt? Nå skal du se om mitt ord vil bli oppfylt for deg eller ikke.”
24 Så gikk Moses ut og fortalte folket hva Herren hadde sagt. Han samlet sytti av folkets eldste og lot dem stå rundt teltet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skal der da slaktes så meget småfe og storfe til dem at det blir nok for dem? Eller skal alle fiskene i havet sankes sammen til dem, så det blir nok for dem?
- OTB
- Ville det være nok om flokker og hjorder ble slaktet for dem? Ville det være nok om all fisken i havet ble fanget for dem?”
- B1930
- Skal der da slaktes så meget småfe og storfe til dem at det blir nok for dem? Eller skal alle fiskene i havet sankes sammen til dem, så det blir nok for dem?
- BSB
- If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”
- KJV
- Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
- WEB
- Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”
- ASV
- Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
- DARBY
- Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice them?
- BLB
- Shall flock and herd be slaughtered for them to provide enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them to provide enough for them?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 7,2
Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."
Les i sammenhengMatteus 15,33
Disiplene hans svarte: "Hvor kan vi få nok brød i dette øde stedet til å mette en slik folkemengde?"
Les i sammenhengLukas 1,18
Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”
Les i sammenhengLukas 1,34
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
Les i sammenhengJohannes 6,6–7
Han sa dette for å teste ham, for han visste allerede hva han skulle gjøre.
Les i sammenhengMarkus 8,4
Hans disipler svarte ham: "Hvor kan noen finne nok brød her i denne øde stedet til å mette dem?"
Les i sammenhengMarkus 6,37
Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"
Les i sammenhengJohannes 6,9
"Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"
Les i sammenheng