Lukas 18,27
25 Sannelig, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
26 De som hørte dette spurte: “Hvem kan da bli frelst?”
Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
28 Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
29 Jesus sa til dem: “Sannelig sier Jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.
- OTB
- Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
- B1930
- Men han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.
- BSB
- But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
- KJV
- And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
- WEB
- But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
- ASV
- But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
- DARBY
- But he said, The things that are impossible with men are possible with God.
- BLB
- And He said, “The things impossible with men are possible with God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Les i sammenhengMatteus 19,26
Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Les i sammenhengLukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenhengJob 42,2
"Jeg vet at du er i stand til alt,
Les i sammenheng
og at ingen plan av deg kan hindres.1. Mosebok 18,14
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
Les i sammenhengEfeserne 1,19–20
og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken
Les i sammenhengDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengEfeserne 2,4–10
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenheng