Lukas 11,42

Sammenlign

ÅB

Men ve dere, dere fariseere, dere som gir tiende av mynte og rute og alle slags maturter, og ikke spør etter rett og kjærlighet til Gud! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort.

OTB

"Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

B1930

Men ve eder, I fariseere, I som gir tiende av mynte og rute og alle slags maturter, og ikke spør efter rett og kjærlighet til Gud! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort.

BSB

Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.

KJV

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

WEB

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

ASV

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

DARBY

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.

BLB

But woe to you⁺, the Pharisees, because you⁺ pay tithes of mint and rue and every herb, and you⁺ pass by the judgment and the love of God. But it was necessary to do these things, and those not to neglect.

Kryssreferanser