Sakarja 4,1
Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
2 Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
3 Også er det to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og det andre på venstre side.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom engelen som talte med meg, igjen og vakte meg slik som når en mann vekkes av sin søvn.
- OTB
- Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
- B1930
- Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.
- BSB
- Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
- KJV
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
- WEB
- The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
- ASV
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
- DARBY
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
- BLB
- And the angel speaking with me returned, and he woke me as a man who is wakened from his sleep;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 31,26
På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.
Les i sammenhengDaniel 8,18
Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
Les i sammenhengSakarja 1,9
Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
Les i sammenhengSakarja 1,19
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Les i sammenhengLukas 9,32
Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
Les i sammenhengSakarja 2,3
Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,5–7
Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
Les i sammenhengLukas 22,45–46
Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
Les i sammenheng