Sakarja 1,9
7 På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, som er måneden Sjebat, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, som følger:
8 Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
10 Mannen som sto blant myrtetrærne svarte: "Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden."
11 Og de rapporterte til Herrens engel som sto blant myrtetrærne: "Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er stille og rolig."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg: Hva er dette, herre? Og engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg vil la deg se hva dette er.
- OTB
- Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
- B1930
- Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er.
- BSB
- “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
- KJV
- Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
- WEB
- Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”
- ASV
- Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
- DARBY
- And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.
- BLB
- And I said, “What [are] these, my lord?” And the angel speaking with me said to me, “I will show you what they [are], these [things].”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 4,4–5
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hva er dette, herre?»
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,13–14
Da henvendte en av de eldste seg til meg og spurte: “Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?”
Les i sammenheng1. Mosebok 31,11
Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
Les i sammenhengSakarja 2,3
Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Les i sammenhengDaniel 9,22–23
Han ga meg instruksjon og sa: “Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
Les i sammenhengSakarja 1,19
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Les i sammenhengSakarja 5,5
Da kom engelen som talte med meg fram og sa: «Løft dine øyne nå og se hva dette er som går ut.»
Les i sammenhengDaniel 10,11–14
Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.
Les i sammenheng